ضرورة تشغيلية في الصينية

• 行动需要

• ضرورة يقتضيها التشغيل    行动需要
• دورة تشغيل    试用期; 试验阶段
• الذخيرة التشغيلية    行动弹药

أمثلة

1. " (أ) أن يكون قائد القوة مقتنعا بحسن نية بأن هناك " ضرورة تشغيلية " ؛
   " (a) 部队指挥官必须真正相信存在 " 行动需要；
2. يعد توفير قدرة فعالة في مجال الإعلام والاتصال في مناطق البعثات ضرورة تشغيلية بالنسبة لجميع عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة تقريبا.
   在特派任务地区建设有效的新闻和通讯能力是使联合国几乎所有和平行动开展业务的必要条件。
3. ويجري التفاوض على عقد جديد لأنه ضرورة تشغيلية بالنسبة لكل من المكتب ولجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة، اللذين يستخدمان الطائرة على أساس تقاسم التكاليف.
   目前正在谈判新的合同，因为这是西非办和喀麦隆-尼日利亚混合委员会开展业务所必需的工具。
4. وبالإضافة إلى ذلك، لم يسلم 345 جهازاً من هذه الأجهزة بسبب ضرورة تشغيلية منقحة تقضي بوقف عمل الأجهزة بصورة مؤقتة منعاً لاستخدامها غير المرخص
   此外，345部手持电台还未分发，因为根据订正行动要求，需要暂时停止电台操作，防止未经许可而使用